ما هو معنى العبارة "let sth. down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let sth. down معنى | let sth. down بالعربي | let sth. down ترجمه

يعني أنك لم تستطع تقديم الدعم أو الأداء المتوقع، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك توقع من شخص ما بأن يقوم بشيء ما، ولكنه يفشل في تحقيق ذلك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let sth. down"

يتكون هذا التعبير من فعل 'let' والمفعول به 'something' أو 'someone'، متبوعًا بالظرف 'down'، والذي يشير إلى الاتجاه السلبي أو الخيبة التي يمكن أن يسببها الفشل في تحقيق التوقعات.

🗣️ الحوار حول العبارة "let sth. down"

  • Q: Why did you let us down?
    A: I'm sorry, I faced unexpected difficulties.
    Q (ترجمة): لماذا خذلتنا؟
    A (ترجمة): أنا آسف، واجهت صعوبات غير متوقعة.
  • Q: Did the team let you down in the match?
    A: Yes, they failed to deliver their best performance.
    Q (ترجمة): هل خذلك الفريق في المباراة؟
    A (ترجمة): نعم، فشلوا في تقديم أفضل أداء لهم.

✍️ let sth. down امثلة على | let sth. down معنى كلمة | let sth. down جمل على

  • مثال: The singer let the audience down with a poor performance.
    ترجمة: خذل المغني الجمهور بأداء ضعيف.
  • مثال: The weather forecast let us down; it was sunny instead of rainy.
    ترجمة: خذلتنا توقعات الطقس؛ كان الجو صحوًا بدلًا من ممطرًا.
  • مثال: He let his team down by not showing up on time.
    ترجمة: خذل فريقه بعدم الحضور في الوقت المحدد.
  • مثال: The new product launch let the investors down due to technical issues.
    ترجمة: خذل إطلاق المنتج الجديد المستثمرين بسبب مشاكل تقنية.
  • مثال: She let her friends down by canceling the plans at the last minute.
    ترجمة: خذلت أصدقائها بإلغاء الخطط في الدقيقة الأخيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let sth. down"

  • عبارة: disappoint someone
    مثال: His absence disappointed everyone.
    ترجمة: غيابه خيب أمل الجميع.
  • عبارة: fail to meet expectations
    مثال: The movie failed to meet the audience's expectations.
    ترجمة: فشل الفيلم في تلبية توقعات الجمهور.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let sth. down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician who was supposed to perform at a charity concert. Everyone was excited to hear him play, but on the day of the concert, he let everyone down by not showing up. The organizers had to find a last-minute replacement, and the concert went on, but many people left disappointed.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك موسيقي موهوب من المفترض أن يؤدي في حفل خيري. كان الجميع متحمسين لسماعه يعزف، ولكن في يوم الحفل، خذل الجميع بعدم الحضور. اضطر المنظمون إلى العثور على بديل في اللحظة الأخيرة، واستمر الحفل، ولكن غادر الكثير من الناس مخيبي الأمل.

📌العبارات المتعلقة بـ let sth. down

عبارة معنى العبارة
let down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات أو الأداء المتوقع. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الإحباط أو الخيبة التي يشعر بها الشخص عندما لا يتم تلبية التوقعات.
let…down يعني أن تخيب أمل شخص ما أو أن تفشل في تقديم التوقعات التي كان يضعها على نفسه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير عندما يكون شخص ما يعتمد على شخص آخر لفعل شيء ما ويفشل هذا الشخص في تقديم ما كان متوقعًا.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
let sb. down badly يعني أن شخصًا ما قام بخيبة أمل شديدة لشخص آخر، عادةً ما يكون ذلك بسبب عدم تقديم الدعم أو المساعدة المتوقعة، مما يؤدي إلى إحباط شديد للطرف الآخر.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
let go يعني التخلي عن شيء أو شخص، أو السماح لشيء بالتحرر من سيطرتك أو تأثيرك. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى التخلي عن الأشياء المادية أو العاطفية، وغالبا ما يستخدم في سياقات العلاقات الشخصية أو المهنية.
let out of يعني السماح لشخص أو شيء بالخروج من مكان معين أو حالة معينة. يستخدم غالبًا لوصف السماح لشخص بالخروج من حبس أو حظر أو أي حالة تقييدية.
let...out of يعني إطلاق شيء ما أو شخص ما من مكان محصور أو مقيد. يمكن استخدامه لوصف إخراج شيء ما من حاوية أو إطلاق شخص من السجن أو الحبس.

📝الجمل المتعلقة بـ let sth. down

الجمل